سال نو مبارک ‏!‏
نکته ‏:‏ در 04/24 در ژاپن بخش خواهد شد
با پخش شدن فيلم ما در هفته ي طلايي سال جديد ‏.‏‏.‏‏.‏
ما بيشتر از اين سعي ميکنيم ‏!‏
پس وقتي امسال گينتاما مي بينيد ‏.‏‏.‏‏.‏
اتاقتون رو آماده کنيد و خيلي نزديک تلويزيون نشينيد ‏!‏
اين چي چي بود ديگه ؟
‏ترجمه و ويرايش
elfelfelf
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
تا حالا شريک گربه اي ديدي ؟
وقتي کوچيک بودم ‏،‏ معصومانه به خواهرم گفتم ‏:‏ ‏"‏ منو مثل اين حالتي که گربه بچّش رو ميگيره ‏،‏ بغل کن ‏"‏
اون روشي که گربه هاي زخمي همديگه رو حمل ميکنن ‏.‏
بيشتر شبيه يوزپلنگ هستن تا گربه ‏.‏
نه ‏،‏ بيشتر شبيه پارگيه ‏.‏
ميدوني ؟
گربه هاي مادّه اون زير يک چيزي مثل تيغ دارن ‏.‏
پسر ‏،‏ وسيله ي ناجوريه ‏.‏
جداً ‏،‏ اگه من تناسخ پيدا کنم ‏،‏ بهتره گربه نباشم ‏.‏
مثل اينکه ميتوني استفاده ي ديگه اي غير شاشيدن بصورت ايستاده ‏،‏ ازش داشته باشي ‏.‏
ها ؟
گربه ها دارن فرار ميکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
گوشهاي کنده شده ‏.‏‏.‏‏.‏
و اون اندازه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوئيچي ـه ‏!‏
رييس گربه هاي کابوکيچو ‏،‏ هوئيچي ‏!‏
هدف پيدا شده ‏!‏
حواسم رو پرت نکن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ديدي ‏،‏ يکّم ريخت رو دستم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم طعمه رو گرفت ‏.‏
گربه ي بدرفتارِ بي ادب ‏!‏
آخ ‏،‏ مادر بِگِريد ‏!‏
گين ‏-‏ سان ‏،‏ زودباش برو دنبالش ‏!‏
صدام رو ميشنوي ‏!‏
گين ‏-‏ سان ‏!‏
هوي ‏،‏ بهوش بياييد ‏.‏
يکي ديگه ‏،‏ ها ؟
چرا گربه ها دارن حرف ميزنن ؟
دارم خواب ميبينم ؟
سرم گيج ميره ‏.‏
اگه حالت خوب نيست ‏،‏ کمي آب بخور ‏.‏
ميرم ميخورم ‏.‏
هوي ‏،‏ آب کجاست ؟
اونجا ‏.‏
ها ؟
مسخرم کردي ؟
اين آب که خيلي کثيفه ؟
فکر کردي من مثل شما حيوون هاي ولگردم ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
اين چيه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
ما ميخواستيم کمکي کرده باشيم ‏.‏
اومديم کلاس بزاريم ‏.‏
اون چشه ؟
چرا من بايد همچين گربه ي زشتي باشم ‏!‏؟
وقتي داري دنبال چيزي ميگردي از چشم اندازش استفاده کن
عجيبه ‏،‏ گين ‏-‏ سان کجاست ؟
He's probably off balling or ballsing‏.‏
هنوز داري گربه رو تعقيبب ميکني ؟
حتّي نميتونيد يک گربه رو بگيريد ؟
حتّي از يک بطري پلاستيکي هم بدرد نخور تري ‏.‏
چي بلغور کردي ‏!‏؟
ميخواي بهت بگم يک بطري پلاستيکي چقدر بدرد ميخوره ‏،‏ گربه دزد بدبخت ‏!‏؟
اشتباه ميکني ‏!‏ داري ازش اشتباه استفاده ميکني ‏!‏
ولي هنوز اون گربه تمايل به بد رفتاري و بي ادبي داره ‏.‏
اونا تعدادشون خيلي زياده ‏،‏ و من هنوز ميشنوم که حيوون هاي خونگي دارن مجروح ميشن ‏،‏
طوطي ها دارن خورده ميشن و ماهي ها دارن دزديده ميشن ‏.‏
براي همين شرکت هاي همسايه دارن در برابر اين رفتارها ‏،‏ موضع گيري ميکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
تخمهات رو بي خيال شو ‏.‏
دارن اَخته ميکنن ؟
آره ‏.‏
دارن گربه هاي ولگرد رو ميگيرن و اونا رو اَحته ميکنن ‏.‏
ولي هنوز دستشون به هوئيچي نرسيده ‏.‏
واقعاً که ‏،‏ خودتون باعث ميشيد گربه ها ولگرد بشن ‏.‏
شايد دنيا بهتر بشه اگه انسانها رو اَخته کنن ‏.‏
ميتوني تا وقتي که من مال خودم رو بگيرم ‏،‏ از اين پروژه منصرف بشي ؟
ولي نميتونيم بيخيالش بشيم ‏.‏
پادشاه ولگردهاي کابوکيچو ‏،‏ هوئيچي ‏.‏
قوي و زيرک ‏.‏‏.‏‏.‏
شنيدم يک سگ رو تا حد مرگ کتک زده
و بچّه ها رو مجروح کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
خودت با چشمهات ديدي ؟
نه ‏،‏ ولي بعد از اتّفاق امروز ديگه مطمئنّم ‏.‏
در چه مورد ؟
فکر نميکنم به اون بدي باشه که بقيه ميگن ‏.‏
اينجاست ‏!‏
گربه ي لعنتي ‏!‏
فاتحه ي تخمهات رو بخون ‏!‏
هوئيچي ـه ‏!‏
چکار ميکني ‏،‏ جوجه ؟
ميخواي تخمهات رو از دست بدي ؟
صبر کن ‏!‏
خانه به دوشي ؟
جوجه ‏،‏ قوانين اينجا رو بهت ميگم ‏.‏
گربه خوب وجود نداره ‏.‏
از بدبختي هم بميري ‏،‏ کسي از جاش جُم نميخوره ‏.‏
ولي تو نجاتم دادي ‏.‏
هر گربه اي ميتونه براحتي تخمش رو از دست بده ‏.‏
ولي خوش نميگذره با ضعيفها در بيوفتي ‏!‏
هوئيچي دوباره داره با يک تازه وارد ‏،‏ زد و خورد ميکنه ‏.‏
حتّي اگه تو دعوا برنده نشه ‏،‏ تا بيرون شهر تعقيبش ميکنن ‏.‏
نميدونم اين خانه بدوش ميتونه دوام بياره يا نه ‏.‏
اونا ديگه چه حرکاتي بودن ؟
ميخواي بميري ؟
صبرکن ‏!‏ من فقط تبديل شدم به گربه ‏!‏
باور کن حرکاتم هنوز تنظيم نشده ‏!‏
سوسولي مثل تو نميتونه تو اين شهر دوام بياره ‏!‏
بزن به چاک ‏!‏
داره مقاومت ميکنه ‏!‏
داره زير دست راستش مقاومت ميکنه ‏!‏
قوانين شهر رو به من ياد بدي ؟
پيشينه ي من تو اين شهر ‏.‏‏.‏‏.‏
و پيشينه ي من تو اضافه گذاشتن غذا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در برابرش جوجه اي ‏!‏
اسمت چيه ؟
ساکاتا گينتوکي ‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي زياده ‏.‏
گين خوبه ‏.‏
مواظب باش تخمهات رو از دست ندي ‏.‏
هوي ‏!‏
صبر کنيد ‏.‏‏.‏‏.‏
فوق العاده بود ‏!‏ محشري ‏!‏
حال هوئيچي رو گرفتي ‏!‏
گين ‏،‏ دوره ي رياست هوئيچي رو تمام کردي ‏!‏
حالمون ديگه از کاراش بهم خورده بود ‏!‏
چرا جشن گرفتيد ‏!‏؟
بس کن ‏!‏
چه غلطي داري ميکني ‏!‏؟
کونم رو بو نکن ‏!‏
ها ؟ اون چيه ؟
چي ؟ اشاره ميکنه ؟
نکته رو بهت ميگم ‏.‏
تو گربه نيستي ‏،‏ مگه نه ؟
تو که داري رو دوتا پا راه ميري ‏،‏ ديگه اينو نگو ‏!‏
اينجا کاري کردي ؟
ها ؟
مثلاً که چي ؟
مالک اين عمارت مرد مهربوني بود که به گربه هاي خيابوني غذا ميداد ‏.‏
براي همين گربها اينجا جمع شدن ‏.‏
اين قبر رو مالک مهربون بخاطر يادبود يکي از همين خيابوني ها که مرد ‏،‏ درست کرد ‏.‏
روح صدها گربه تو اين زمين آرامش پيدا کرده ‏.‏
دوباره ازت ميپرسم ‏.‏
کاري کردي ؟
شاشيدم ‏.‏‏.‏‏.‏
هوي ‏!‏ نکنه بخاطر نفرين يک گربه ‏،‏ تا ابد بايد اينطوري بمونم ؟
غير ممکنه ‏!‏
فعلاً که غير ممکن برامون اتّفاق اُفتاده ‏.‏
برامون ؟
نگو که تو هم اينجا شاشيدي ‏.‏
نشاشيدم ‏،‏ ريدم ‏.‏
تو زورايي ‏!‏؟
چطور اينجا ريدي ‏!‏؟
با خودت چه فکري ميکردي ‏!‏؟
جدّي ميگم پسر ‏،‏ اصلاً ميترسي ‏.‏
يک جنگجو بايد در هر لحظه آماده براي هر شرايطي باشه ‏.‏
هر کسي رو يک مقبره برينه ‏،‏ جنگجو نيست ‏!‏
توسط رايحه ي يک پنجه ي شيرين ‏،‏ به اينجا کشيده شدم ‏،‏ ولي اصلاً انتظار نداشتم يک تله باشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تمام اينا رو از خودت در آوردي ‏!‏
ولي در نتيجه ‏،‏ تونستم از تعقيب شينسنگومي ‏،‏ فرار کنم ‏.‏
خوشبختي تبديل به اتّفاقات شد ‏،‏ يا همون طور که اونا ميگن ‏،‏ ريده مال شد ‏.‏
هوي ‏!‏ کسي ديناميت همراش نداره ‏!‏
چرا همچين اتّفاقي اُفتاد ‏!‏؟
بايد بيخيال کاتسورا ميشدم ‏!‏
اگه اينطوري بمونم ‏،‏ اُتائه ‏-‏ سان و توشي و سوگو
نميفهمن که اين منم ‏!‏
چرا گوريل شده ‏!‏؟
کوندو ‏،‏ تو هم نفرين شدي ؟
چي ‏!‏؟ ميتوني منو بشناسي ؟
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
خوشحالم که يک دوست پيدا کردم ‏!‏
مهم نيست که کاتسورا باشي ‏!‏
که اينطور ‏!‏
پس يک گوريل تو رو هم گاز گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏!‏ تو تنها کسي هستي که درگير مسائلي شبيه مرد عنکبوتي شدي ‏!‏
مالک اينجا ‏،‏ شخص خيلي مهربوني بود ‏.‏
احتمالاً يک گوريل ولگرد هم اين اطراف بوده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اينو ديگه از کجات در آوردي ؟ من تا حالا يک دونه هم نديدم ‏!‏
چکار بايد بکنيم ؟
چطور بايد به حالت عادّي برگرديم ‏!‏؟
و من مجبورم با شما احمقها باشم ‏!‏
ما بخاطر بي احترامي به مقبره نفرين شديم ‏،‏ اگه بتونيم يک جوري جبرانش کنيم ‏.‏‏.‏‏.‏
جبران کنيم ؟
چطوري ميخواي ريدنت رو جبران کني ‏!‏؟
فعلاً ‏،‏ بياييد مدفوع رو از اينجا در بياريم ‏.‏
خفه بمير ‏!‏
اون اَن خودته ‏!‏
مسئوليتش با خودت ‏!‏
اگه به حالت عادّي برگشتم ‏،‏ هيچ کمکي بهتون نميکنم ‏.‏
حالم داره بد ميشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داري بهش اضافه ميکني ‏!‏؟
لعنتي ‏!‏
غريزه ي گربه ايم ‏.‏‏.‏‏.‏
انتظار نداشتم هماهنگي با حالت گربه ‏،‏ بيشتر از ميو ميو کردن باشه ‏.‏
ميو ميو نکن ‏!‏
ظاهراً تغيير شکلم به گربه بيشتر از ميو ميو کردن ‏،‏ بوده ‏.‏
هوي ‏،‏ اينقدر نگو ميو ‏!‏
واقعاً حالم رو بد ميکنه ‏،‏ اصلاً جالب نبيت ‏!‏
عجب آدمهاي بي عرضه اي ‏.‏
خودم درستش ميکنم ‏.‏
موزهاي فليپيني و موزهاي تايواني ‏!‏
کدوم يکي رو دوست داريد ‏!‏؟
تا وقتي بر ميگردم ‏،‏ تصميمتون رو بگيريد ‏!‏
بنظر نميرسه اصلاً برگرده ‏.‏
خوب حالا ‏.‏
بياييد ‏،‏ گربه نازي ها ‏.‏
تا خرخره بخوريد ‏.‏
چي شده ؟
خوابت مياد ؟
همونجا بخواب ‏.‏
از همکاريتون ممنون ‏.‏
واقعاً کارتون حرف نداشت ‏.‏
واقعاً براشون متأسّفم ‏،‏ ولي براي راحتي خودشونه ‏.‏
لطفاً باهاشون خوب رفتار کنيد ‏.‏
نگران نباشيد ‏.‏
وقتي اَخته شدن ‏،‏ آزادشون ميکنيم ‏.‏
پس مالک رو به طرف خودشون کشيدن ‏.‏‏.‏‏.‏
غذاي ما رو مسموم کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
انسانهاي ترسوي لعنتي ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم انساني ‏.‏
ديگه هيچوقت به انسانها اعتماد نميکنم ‏!‏
انسانهاي سرتاسر دنيا ‏،‏ چشمشون دنبال موزهاي ماست ‏!‏
پس من اوّل از همه اون موزها رو بدست ميارم ‏!‏
کسي دنبال موزهاي بدرد نخور تو نيست ‏!‏
پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا دارن بيضه ي گربها رو جمع ميکنن ؟
نکنه ميخوان شينلانگ رو احضار کنن ؟
نکته ‏:‏ اژدهايي که آرزوها رو برآورده ميکنه ؛ مربوط به مانگاي دراگون بال
تقريباً يک روز ميشه که چيزي نخوردم ‏.‏
دمم کم کم داره شبيه يک سوسيس بنظر ميرسه ‏.‏
فعلاً بايد بيخيال برگشتن به حالت عادّي بشيم و از غذاها مواظبت کنيم ‏،‏ ميو ‏.‏
هوي ‏،‏ گفتم ميو ميو کردن رو کنار بزار ‏.‏
چطور بايد مواظب غذاها باشيم ‏،‏ بو ؟
هوي ‏،‏ بس کنيد ‏.‏
يک تعدادي موش جمع کنيم
يا براي غذا به انسانها التماس کنيم ‏،‏ ميو ‏.‏
خنده دار نيست ‏،‏ بو ‏!‏
چطور يک سامورايي اينطور رفتار کنه ‏!‏؟
بهتره بميرم تا التماس کنم و اهلي بشم ‏،‏ بو ‏!‏
پس بمير ‏.‏
هوئيچي ‏!‏
تا زماني که در اين مکان و جايگاهي ‏،‏ غرورت به هيچ دردي نميخوره ‏.‏
تنها غروري که بايد داشته باشي ‏،‏ غرور براي نجات پيدا کردنه ‏.‏
اگه ميخوايد زنده بمونيد ‏،‏ دنبالم بيايد ‏.‏
هوي ‏،‏ کجا داري ميري ؟
اين اطراف پرسه زدن ‏،‏ اشکالي نداره ؟
ميخواد بهمون ياد بده چطور شکار کنيم ؟
چرا بايد همچين کاري بکنه ؟
اون حروم زاده در اوّلين برخود بعد از تبديل شدنم به گربه ‏،‏ بهم حمله کرد ‏.‏
منم يک همچين چيزي رو تجربه کردم ‏،‏ ولي يک چيزي اين وسط منو آزار ميده ‏.‏
معتقدم اون خيلي جدّي نبود ‏.‏
حقيقت اينه که ‏،‏ هر تازه واردي مورد حمله قرار ميگيره ‏،‏
ولي هيچ کدوم به سختي مجروح نميشن ‏.‏
زماني که اونقدر شجاع باشي که مقاومت کني ‏،‏ اون دست ميکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ رژه ي گربه هاست ‏!‏
آه ؟ هوئيچي خودمونه که ؟
چيه ؟ داري با دوستات ميري جايي ؟
اُريو ‏،‏ ميشناسيش ؟
اون يک بيخانمان هست که براي غذا مياد اينجا ‏.‏
اين ديگه چيه ‏!‏؟
دوستش دارن ‏!‏؟
اون پيرمرد رو ‏!‏؟
با اين قيافه ي زشت ‏!‏؟
گوش کنيد ‏،‏ احمقها ‏.‏
وقتي براي غذا التماس ميکنيد ‏،‏ بايد بهترين گزينه رو انتخاب کنيد ‏.‏
دختراهاي جوان ‏،‏ بهترين گزينه ها هستن ‏.‏
اون ميميرن براي چيزهاي قشنگ ‏،‏
و با خودشون فکر ميکنن ‏،‏ وقتي به حيوون ها توجه ميکنن ‏،‏ خوشگل ميشن ‏.‏
همچين نگاه يک مرد هم همچين تأثيري داره ‏.‏
همچين آب دماغ بچّه کوچولوها ‏.‏
وقتي هدف رو پيدا کردي ‏،‏ بقاپش ‏.‏
جذّاب رفتار کن ‏.‏
فهميدي ؟
اين تمام موارد در مورد ‏،‏ رفتار ـه ‏.‏
رهنمايي براي زشت ‏-‏ خوشگل ‏.‏
زشت خوشگل ‏!‏؟
همچين رفتار افسانه ايي تو دنياي حيوونات هم وجود داره ‏!‏؟
من انجامش ميدم ‏،‏ سعيم رو ميکنم ‏!‏
اين جايي هست که من بهش تعلّق دارم ‏!‏
خوب ؟
زشت ‏-‏ خوشگل ؟ زمخت ‏-‏ خوشگل ؟
زشت ‏-‏ زمخت ‏.‏
فايده اي نداره ‏.‏
فاکتور زشتيت خيلي قويه ‏.‏
از نيم رخ بدتر هم ميشه ‏.‏
بيخيال مردم شو ‏!‏
چي گفتي ‏!‏؟
با گوريل سر سري نکن ‏!‏
اسم علمي گوريل ها رو ميدوني ‏!‏؟
گوريل ‏،‏ گوريل ‏،‏ گوريل ‏!‏
در هر صورت گوريل ـه ‏!‏
يک حلقه کامل از گوريل ها ‏!‏
کمکم کنيد ‏!‏
آروم باش ‏،‏ گوريل ‏،‏ گوريل ‏،‏ گوريل ‏.‏
اگه يک نفري عمل کنيم ‏،‏ کارمون نميگيره ‏.‏
در مورد نمايش ‏،‏ شيمورا ‏،‏ چيزي شنيدي ؟
اوني که يک شامپانزه و يک سگ ‏،‏ انجامش ميدن ‏.‏
ما نمونه ي گوريل ‏-‏ گربه رو انجام ميديم ‏.‏
عمليات گوريلا شيمورا گريلا ‏.‏
که اينطور ‏.‏
پس بهش ميگيم ‏،‏ شيمورا کِن ‏!‏
نکته ‏:‏ کُمديَن کابوي ژاپني و همچنين اسم صاحب باغ وحش شيمورا
فهميدم ‏،‏ من هيگاشيمورا ياما رو ميخونم ‏!‏
نکته ‏:‏ هيگاشيمورا ياما ‏،‏ نام آهنگي که توسّط کِن شيمورا خوانده شده
هوي ‏،‏ اين ربطي به اون شيمورا نداره ‏!‏
وقتي اونا شيمورا رو ميبينن ‏،‏ ملاقات رسمي ميزارن ‏.‏
اون بايد عمليات اُ ‏-‏ لا ‏-‏ لاي ‏،‏ شيمورا بايه ‏!‏
هوي ‏،‏ دور بعدي شماييد ‏.‏
چي ؟
درسته ‏.‏
و هنوز گين ‏-‏ سان برنگشته ‏.‏
ميشناسيش که ‏،‏ احتمالاً يک جايي ولو شده ‏.‏
لازم نيست نگران باشي ‏.‏
يک شيموراي ديگه پيداش شده ‏!‏
خيلي بده ‏.‏
هوي ‏،‏ گوريل شيمورا ‏،‏ گودزيلا اومده ‏.‏
بيا عقب نشيني کنيم ‏!‏
نه ‏!‏ اُتائه ‏-‏ سان شايد ما رو بشناسه ‏!‏
هوي ‏،‏ احمق ‏!‏
افسار مربوط به عمليّات شيمورا هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اُتائه ‏-‏ سان ‏!‏ منم ‏!‏ من ‏!‏
کوندو هستم ‏!‏
واي ‏،‏ اون چيه ؟
گربه ها دارن يک گوريل رو ميبرن پياده روي ‏!‏
احمق ‏-‏ خوشگل ‏!‏
معمولاً ‏،‏ گوريل ها از گربه ها باهوش ترن ‏.‏
گوريل بايد گربه رو‏.‏ ببره گردش ‏.‏
ولي اين گوريله فوق العاده هست ‏!‏
فوق العاده خره ‏!‏
احمق ‏-‏ خوشگل ‏!‏
اح ‏-‏ احمق ‏-‏ خوشگل ؟
اين چيه ؟
چقدر احمقه ؟
نکنه از باغ وحش رواني ها فرار کرده ؟
خوبه ‏،‏ خوبه ‏.‏
اُتائه ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون اُتائه ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ داره سرم رو نوازش ميکنه ‏!‏
خوشحالم که گوريل متولّد شدم ‏!‏ ‏"‏ مترجم ‏:‏ منظورش تبديل شدن به گوريله ‏"‏
آه ‏،‏ تو گوريل نيستي ‏.‏
وقت جشن گرفتن نيست ‏.‏
براي غذا التماس کن ‏.‏
کي غذا ميخواد ‏!‏؟
اين خاطره به تمام زندگيم مي ارزه ‏!‏
خفه شو ‏!‏
فقط غذا رو بگير ‏!‏
کيو ‏-‏ چان ‏،‏ بنظر ميرسه اونا گرسنه اَن ‏.‏
چيزي نداري ؟
متأسّفانه ‏،‏ الان ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط گوشت بدون استخوان دارم ‏.‏
همينه ‏!‏ چيز ديگه اي لازم نيست ‏!‏
بده ‏!‏ بهمون بده ‏!‏
در ضمن ‏،‏ چرا اين مقدار گوشت همراهشه ‏!‏؟
مگه هيولايي ‏!‏؟
که اينطور ‏،‏ فقط همينو داري ‏.‏
پس کاري ازمون بر نمياد ‏.‏
ببخشيد ‏،‏ من فقط از اينا ميخورم ‏.‏
دفعه ي بعد چيز بهتري ميارم ‏.‏
ها ‏!‏؟
هوي ‏،‏ صبرکن ‏!‏
گفتم همين خوبه ‏!‏
اگه نميخواييد بديد به ما ‏،‏ پس براي چتونه ‏!‏؟
کيو ‏-‏ چان ‏،‏ زودباش بريم ‏.‏
ببخشيد که براي درست کردن تلويزيون به زحمت اُفتادي ‏.‏
مشکلي نيست ‏.‏
بايد با اين گوشت يک کار درست انجام ميدادم ‏.‏
واقعاً از اين گوشته براي درست کردن تلويزيون استفاده کردي ‏!‏؟
ببخشيد ‏.‏
گوشت بدون استخوان خيلي نمک داره ‏،‏ براي همين براي سلامتيت خوب نيست ‏.‏
خوبه ‏،‏ نميخواد نگران اون باشي ‏!‏
بجاش بيا از اين بخور که خودم درست کردم ‏.‏
اين صد برابر نا سالم تره ‏!‏
لعنتي ‏!‏
اون زنه قبل از ما اون گوشت رو آويزون کرده بود ؛ قبل از اينکه اين بلاي الهي سرمون بياد ‏!‏
حالا اين آشغال رو بهمون ميده ‏!‏
عمليّات شيمورا با اعمال شاقه ‏.‏
هوي ‏،‏ افسار رو بيار ‏!‏
اين يارو رو تبديل به گوشت ميکنم ‏!‏
بيا ‏،‏ بگير ‏!‏
صبرکن ‏،‏ اونجا رو ببين ‏!‏
ببخشيد ‏.‏‏.‏‏.‏
اين راز بين خودمون باشه ‏.‏
کيوبه ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏
نظرت عوض شد و برامون گوشت آوردي ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اون داره اونا رو با خودش ميبره ‏!‏
خوردش ‏!‏؟
ميخواد بخوره ‏!‏؟
اون واقعاً اُتائه رو دوست داره ‏،‏ ها ‏!‏؟
باور نکردنيه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اين همه بدبختي ‏،‏ هنوز غذاي سالم گير نياورديم ‏.‏‏.‏‏.‏
اين دنياي گربه هاي خيابونيه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
بخاطر از دست دادن يک شکار ‏،‏ بغض نکن ‏.‏
حواست رو جمع اونطرف کن ‏.‏
ببين ‏.‏
اون سوگو ـه ‏!‏؟
داره دنبال من ميگرده ؟
ببخشيد که موجب نگرانيت شدم ‏!‏
آه ‏،‏ داره اينجا رو نگاه ميکنه ‏.‏
هنوز داره زير چشمي اينجا رو ميپاد ‏.‏
خجالت کشيد ؟
ها ؟ چيه ؟
از گربه ها خوشش مياد ؟
واقعاً گربه ها رو دوست داره ؟
نه ‏،‏ گوريل دوست داره ‏.‏
ديدن يک گوريل باعث ميشه يادش بياد که من چطور گم شدم ‏.‏
آه ‏،‏ اون سوسيسه ؟
سوسيس شينسنگومي ‏!‏
سوسيس شينسنگومي مورد علاقه ي من ‏!‏
نه ‏،‏ سوسيس نيست ‏!‏
اون سوسيس شينسنگومي مورد علاقه ي منه ‏!‏
حروم زاده ‏!‏ چطور همچين حرفي ميزني وقتي تو جبهه ي مخالفي ‏!‏؟
اون سوسيس فقط مختص اعضاي شينسنگوميه ‏!‏
احمق ‏!‏ تو ديگه عضو شينسنگومي نيستي ‏!‏
تو فقط يک گوريل ‏،‏ گوريل و گوريلي ‏!‏
از اسم علمي استفاده نکن ‏!‏
ميخواي بکشمت ‏!‏؟
حروم زاده ‏!‏ چرا داري التماس ميکني ‏!‏؟
من کسيم که التماس ميکنه ‏!‏
هوي ‏!‏ تو واقعاً تو جبهه ي مخالفي ‏!‏؟
خفه بمير ‏!‏
من الان کاتسورا ‏،‏ کاتسورا ‏،‏ کاتسورا هستم ‏!‏
نه ‏،‏ فقط کاتسورايي ‏!‏
ولم کن ‏!‏
سوسيس مال خودمه ‏!‏
نه ‏،‏ مال منه ‏!‏
ها ؟ چکار ميکنيد ؟
هوي ‏،‏ تو هم داري اون سوسيس هاي آويزون رو ميبيني ؟
چي داري ميگي ؟
اون واقعاً سوسيسه ‏!‏
بچّه ي لعنتي ‏!‏
اَختت ميکنم ‏!‏
صبرکنيد ‏،‏ يک هدف ديگه اونجاست ‏!‏
اون ‏!‏
اون توشي نيست ‏!‏؟
داره اينجا رو ديد ميزنه ‏.‏
چي ؟ چندشم ميشه ‏.‏
داره يک چيزي در مياره ‏.‏
کوندو ‏-‏ سان ‏،‏ کوندو ‏-‏ سان ‏.‏
يک سوالي بپرسم ؟
چيه ؟
داره چکار ميکنه ؟
اون چيه ؟
ها ؟
ميخواد کشته بشه ؟
ها ؟ من اون آشغال رو نميخوام ‏!‏
ميخواي بکشيمت ‏!‏؟
چرا داري اونو بهمون نشون ميدي ‏!‏؟ ميخواي حالمون رو بگيري ‏!‏
فکر کرده ما ميخوايم ‏!‏؟ کور خوندي ‏!‏
توشي ‏!‏ لطفاً بس کن ‏!‏
خجالت آوره ‏!‏
براي منم خجالت آوره ‏!‏
ديگه نميتونم صبر کنم ‏!‏
آه ‏،‏ صبرکن ‏!‏
ها ؟ چکار داريد ميکنيد ؟
خودت چه غلطي داري ميکني ؟
ميکشمت ‏!‏ قطعاً ميکشمت ‏!‏
بخشش ‏!‏
منظوري نداشت ‏!‏
اون از اين کارا نميکنه ‏!‏
اون فکر ميکنه تمام دنيا ‏،‏ مايونز دوست دارن ‏!‏
آروم باش و رو هدف بعدي متمرکز شو ‏!‏
باشه ؟ بريم سراغ بعدي ‏!‏
هوي ‏.‏
شوخي کردم ‏.‏
به کسي نگو ‏.‏
بريم شکارش کنيم ‏.‏
بعد از يک روز کار ‏،‏ آخرش هيچي گيرمون نيومد ‏.‏
ما استعداد لازم براي ولگرد بودن رو نداريم ‏.‏
کي همچين استعدادي ميخواد ؟
از برگشتن به حالت قبل ‏،‏ مأيوس شدي ؟
آه ؟
هوي ‏،‏ چکار ميکني ‏،‏ هوئيچي دونو ؟
کاريش نميشه کرد ‏،‏ مکان مخفي غذام رو نشونتون ميدم ‏.‏
ها ؟
هوي ‏.‏‏.‏‏.‏ اين ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ؟ عجب مهمون هاي عجيبي ‏.‏
چند سال ميگذره ‏،‏ هوئيچي ؟
پير دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟
ادامه دارد
‏ترجمه و ويرايش
elfelfelf
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
پيش نمايش
چکار بايد بکنيم ‏!‏؟
تا هفته ي بعد بايد گربه باشيم ‏!‏؟
خوب ‏!‏
هفته ي ديگه ‏،‏ فوراً ميريم دنبال گوريلي که منو گاز گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ اصلاً مهم نيست ‏،‏ ميو ‏.‏
ها ؟
قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
آزادي يعني براي خودت زندگي کردن بدون هيچ قانوني
گربه هاي خيابوني کودتا کردن و توسّط هوئيچي به دام اُفتادن سپس ‏،‏ يک واحد مرموز گربه ها رو اَخته ميکرد ‏.‏‏.‏‏.‏